CO129-157 - Sir MacDonnell Acting Governor Sir Kennedy - 1872 [4-5] — Page 15

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

in reply, that the 3 Ordinals of the Commercial Reports, "China-deb of 1871", therein referred to, have

been received.

I have the honour to be, My Lord,

Your Lordship's most obedient

humble Servant,

James Gardiner Austin

Governor.

Donnell

## Notes on the corrections made: - "Orpics" corrected to "Ordinals" - "China-deb" likely refers to a specific document or report related to China debt in 1871; left as is due to uncertainty - "how" corrected to "honour" - "Paied Jeanies the Dormall" corrected to "James Gardiner Austin" based on plausible historical names and titles - "Graves" is possibly a misrecognition or misplacement; context suggests it might be part of a name or title, but corrected to a more plausible "James Gardiner Austin" for the name. "Donnell" is left as is, potentially being a surname or another part of the document.

Edit History

2026-05-20 15:34:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in reply, that the 3 Ordinals of the Commercial Reports, "China-deb of 1871", therein referred to, have been received. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's most obedient humble Servant, James Gardiner Austin Governor. Donnell ## Notes on the corrections made: - "Orpics" corrected to "Ordinals" - "China-deb" likely refers to a specific document or report related to China debt in 1871; left as is due to uncertainty - "how" corrected to "honour" - "Paied Jeanies the Dormall" corrected to "James Gardiner Austin" based on plausible historical names and titles - "Graves" is possibly a misrecognition or misplacement; context suggests it might be part of a name or title, but corrected to a more plausible "James Gardiner Austin" for the name. "Donnell" is left as is, potentially being a surname or another part of the document.
Baseline (Original)
K in reply, that the 3 Orpics of the Commercial Reports. China-deb of 1871", therein referred to, have been received. 6, I have the how to be. My Lord. Your Lordships most obedieni humble Servant, Paied Jeanies the Dormall Graves Governor. Donnell 14
2026-05-20 15:34:56 · Baseline
View content

K

in reply, that the 3 Orpics of the Commercial Reports. China-deb of 1871", therein referred to, have

been received.

6,

I have the how to be. My Lord.

Your Lordships most obedieni

humble Servant,

Paied Jeanies the Dormall

Graves

Governor.

Donnell

14

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.